About Us

私たちについて

日本文化・歴史への深い敬意と、地域創生への強い想いを持つチームです。

Mission

私たちのミッション

地域の文化を、正しく世界に伝える。

日本には、世界に誇るべき文化・歴史・工芸・食・自然があります。しかし、その多くは海外に正しく伝わっていません。私たちは、地域の文化を「翻訳」し、海外の旅行者に届けることで、地域経済の活性化と文化の継承を同時に実現します。

Vision

観光は、地域を「消費」するものではなく、地域と「共創」するものである。

海外の旅行者が地域の文化に触れ、地域の人が誇りを持ち続けられる。そんな持続可能な観光地域づくりを、自治体・DMOの皆様と共に実現します。

Team

私たちは、以下のようなバックグラウンドを持つメンバーで構成されています。

チームの想い

石川県の金沢に集中する旅行者を、加賀や能登に分散させたい。そのために、私たちは現地に何度も足を運び、職人の話を聞き、温泉に浸かり、地域の空気を感じてきました。数字だけでは語れない地域の魅力を、海外の旅行者に伝えたい。それが私たちの原点です。

Our Passion

私たちがこの仕事を選んだのは、日本文化への深い敬意と愛情があるからです。

九谷焼の絵付けに込められた職人の精神。輪島塗の何層にも重ねられた漆の美しさ。花嫁のれんに込められた家族の想い。前田家が築いた加賀百万石の文化。これらは、単なる「観光資源」ではありません。何百年も受け継がれてきた、人の営みの結晶です。

私たちは、その価値を理解し、海外の旅行者に「なぜそれが素晴らしいのか」を伝える責任を感じています。

文化を消費せず、文化を継承する。それが、私たちの仕事の根底にある想いです。

そんなご相談を歓迎します。初回相談は無料です。